寫給韓國以外的醫院與病患
為什麼要和 韓國醫院一起會診？
您的主治醫師和韓國專科醫師會在線上一起討論您的病情，雙方都用自己熟悉的語言溝通。
為什麼是韓國
已經有很多病患 選擇到韓國就醫。
201
2025年來韓國就醫的病患所來自的國家數，總共201萬人。
68.9%
韓國胃癌的5年存活率，在比較的71個國家中最高（2010–2014年診斷）。
5.74
直接聯絡韓國醫院的病患，比透過仲介轉介的病患，更有可能真的前往就醫（調整後勝算比）。
自2027年5月27日起，登記可招收外國病患的韓國醫療機構，其醫師可為治療前的準備與治療後的追蹤，透過線上為外國病患看診。在那之前，每次會診都會有您就診醫院的醫師一起參與。
一張圖看懂
現在， 中間要經過好幾手。
- 您
- 仲介費
- 仲介
- 翻譯出錯
- 口譯員
- 訊息四散
- 韓國醫院
- 您和您的醫師
- ailix
- 直接申請
- 用自己的語言
- 您不必付ailix費用
- 韓國醫院
哪些事更容易
ailix幫您 省下這五件麻煩事。
-
病歷
韓國醫師 很難核對您的病歷。
病歷是用您的語言寫的，常常還是手寫。轉手時做的翻譯，也沒辦法和原文對照。
有了ailix
每一頁都譯成韓文，放在原文旁邊。數字或藥名可能有錯的地方，會標示出來。
曾為102名蒙古病患線上看診的韓國醫師表示，若事先收到的病歷不夠完整，就可能難以準確診斷。
-
語言
醫療口譯員 很難找。
手機翻譯App常把重要的內容譯錯。
有了ailix
聊天、語音與視訊提供12種語言口譯。數字或藥名看起來有誤時，這則訊息會先暫停送出，並跳出提醒。
手機翻譯App在真實的醫師對話中，有33.3%出現嚴重錯誤；受過訓練的口譯員則是4.8%。
-
仲介
仲介卡在 您和醫院之間。
有些仲介在醫師看過您的病歷之前，就要您先付錢。
有了ailix
您的醫院把您的病例直接送到韓國醫院。ailix的費用由韓國醫院支付，您和您的醫院都不用付。
哈薩克衛生部提醒，要小心承諾「100%治癒」，或在醫師看過病歷前就要求付款的診所與中間人。
-
後續照護
兩家醫院之間， 聯繫會中斷。
出發前後，結果、日期和訊息會在醫院之間遺失。
有了ailix
您的醫師與韓國醫師共用同一份病例。結果可以再翻譯回來，給您家鄉的醫師看。
接受過後續視訊諮詢的病患，更有可能前往韓國（調整後勝算比4.06）。
-
隱私
沒人知道 誰打開過您的病歷。
用電子郵件或通訊軟體傳送的病歷，可能被轉傳到任何地方。
有了ailix
系統和評估您病例的韓國醫院，看到的病歷都已遮蔽姓名；只有您選定的醫院才會知道您是誰。每個操作都會記錄並保存5年。資料存放在首爾，系統只會在您同意書列出的國家處理。
依照韓國法律，您的資料必須有法律依據，例如您另外同意，才能傳到國外（《個人資料保護法》第28條之8）。
來源 韓國個人資料保護委員會
數據來自公開資料。法律內容僅供參考，並非法律意見。