카자흐어·우즈베크어 의료통역사는 찾기 어렵습니다. 2024년 국가 의료통역 검정에는 두 언어가 없었습니다.

ailix는 한국어, English, Русский, Қазақша, Oʻzbekcha, 中文(간체·번체), 日本語, ไทย, Bahasa Indonesia, Монгол, Tiếng Việt로 통역합니다. 통역은 의학 용어 사전의 용어를 씁니다.

숫자나 약 이름이 의심스러우면 통역을 멈추고 알립니다. 말한 사람이 내용을 확인한 뒤 보냅니다.

환자가 한국 병원에 직접 오면 대면 통역을 씁니다. 의사나 직원이 휴대폰 브라우저에서 열고, 말하는 사람이 버튼을 누르고 말하면 상대 쪽 화면에 번역이 글로 나옵니다. 목소리는 저장하지 않습니다. 도입 상담에서 신청하면 켜 드립니다.

화상 진료에 들어오는 환자는 앱을 설치하지 않습니다. 병원이 보낸 진료 링크를 휴대폰 브라우저로 엽니다.

근거와 출처

  • 2024년 국가 의료통역 검정은 7개 언어였고, 카자흐어·우즈베크어는 없었습니다.

    출처 번역학연구, 2025

ailix로는

  1. 진료 링크를 만들 때 환자와 보호자의 언어를 각각 고릅니다.
  2. 진료 화면에서 말하면 자동으로 통역됩니다. 화상 밖에서는 채팅을 씁니다.
  3. 확인 요청이 붙은 말은 읽어 보고 맞을 때만 ‘보내기’를 누릅니다.
  4. 번역된 글은 눈 아이콘(‘원문 보기’)으로 처음 쓴 말을 확인합니다.
환자 휴대폰의 진료 채팅: 의사의 말이 환자의 언어로 보이는 화면
실제 서비스 화면 · 예시 데이터

우리 병원에 맞는지 먼저 상담하세요.

‘상담 메일 작성하기’를 누르면 메일 앱에 초안이 열립니다. 병원 이름과 회신받을 업무용 이메일을 적어 보내 주세요. 환자 이름이나 의무기록은 적지 마세요.

상담 메일 작성하기 ailix.admin@meninblox.com

모든 질문 보기