その後のケア仲介業者
依頼から診療までをまとめて
かかりつけの病院から直接依頼します。記録・日程・チャットが同じ場所にまとまり、ビデオ診療もそこで開きます。ビデオは録画しません。
韓国以外の病院と患者のみなさまへ
渡航の前に、 主治医と一緒に韓国の医師へ相談を
2025年には、201か国の患者が韓国で治療を受けました。ailixなら、患者さんと主治医が自分の言葉のまま、韓国の病院と直接つながれます。
ailixがすること
ふたつの病院が 同じ患者さんを一緒に診る
ailixは、一人の患者さんを中心に、かかりつけの病院と韓国の病院をつなぎます。診療記録の翻訳、日程の共有、それぞれの言葉で話せるビデオ診療をそろえています。
診療記録言葉
原文の横に並ぶ自動翻訳
診療記録は1ページずつ原文の横に翻訳され、間違っていそうな数字や薬の名前には印がつきます。チャットと音声は、一人ひとりの言葉に通訳します。
プライバシー
診療記録は氏名をマスキングしてから翻訳へ
診療記録・所見・要約は、氏名をマスキングしてから翻訳サービスに送り、識別情報は別に暗号化します。データはソウルに保存し、患者さんが同意した国で処理します。
ご利用の流れ
記録の準備から診療まで 3つのステップで進みます
- かかりつけの病院
記録の準備
患者登録・同意取得・診療記録のアップロード
- 韓国の病院
連携診療の調整
依頼の受け入れ・担当医の決定・日時の確定
- 医療者・患者
診療への参加
それぞれの言語で会話し、診療記録を確認
ailix Codex
すべての翻訳と通訳が この医学用語辞書を通ります
- 医学概念
- 1,651
- 言語
- 12
- 名称と同義語
- 43,894
- 辞書を変えるたびに通すテスト
- 3,160
導入前によくある質問
登録すればすぐに使えますか？
病院はメール確認とサービス管理者の承認後に利用できます。患者さんの直接登録は、受付が開いている場合に限ります。招待された職員や医師は、案内されたアカウントでログインしてください。
自動翻訳・通訳は、そのまま診療に使えますか？
翻訳結果には誤りが含まれることがあります。診療に使う前に、医療者が原文、医学用語、数値、注意表示を確認する必要があります。診療上の判断とその責任は医療者と病院にあり、ailixは診断に代わるものではありません。詳しくは業務委託契約の第15条の2をご覧ください。
患者もアプリのインストールが必要ですか？
専用アプリは不要です。ブラウザーで病院からのリンクを開くか、ご自身のアカウントで利用します。ビデオ・音声を使う際は、カメラとマイクの許可が必要です。
すべての機能が12言語に対応していますか？
ホームページと業務画面は12言語に対応しています。診療記録の翻訳先は韓国語です。音声通訳は診療室の設定と同意条件によって利用できる言語が異なります。「押しながら話す」ボタンがない場合は、チャットをお使いください。