Nega ailix
ailix-ning uchta farqi
Tillari turlicha ikki shifoxona bitta bemorni birga koʻrishi uchun atamalar mos kelishi, hujjatlardagi ismlar yashirilishi va maʼlumotlar standart formatda eksport qilinishi kerak.
Tibbiy lugʻat
12 tildagi tibbiy atamalar umumiy tushunchalarga bogʻlanadi
ailix Codex — 19 sohadagi 1 651 ta tushunchadan iborat tibbiy lugʻat (ontologiya): tashxislar, dorilar, tekshiruvlar, oʻlchov birliklari va boshqalar. Barcha hujjat tarjimalari va qabuldagi jonli tarjima shu lugʻat atamalaridan foydalanadi.
- Shifoxona qanday yozmasin — bitta atama
- Har bir tushuncha 12 tilda asosiy nomga ega. 24 082 ta sinonim va qisqartma, hatto OCR notoʻgʻri oʻqigan harflar ham ayni tushunchaga olib boradi, shuning uchun shifoxonalarda turlicha yozilgan ifodalar bitta atama bilan tarjima qilinadi. Ayrim tushunchalar xalqaro standart kodlarga moslangan.
- Xavfli tarjima xatolari birinchi belgilanadi
- Tarjimadagi sonlar, dozalar, oʻlchov birliklari, inkorlar va dori nomlari asl matn bilan solishtirilib, «Xavf», «Diqqat» yoki «Meʼyorda» deb belgilanadi, shuning uchun shifokor nimani tekshirish kerakligini darhol koʻradi.
- Faqat tekshirilgan va tasdiqlangan oʻzgarishlar
- Har bir atama qoʻshilganda yoki oʻzgartirilganda 3 160 ta baholash topshirigʻi boʻyicha qayta tekshiriladi. Keyingi tarjimalarga faqat tekshiruvdan oʻtgan va administrator tasdiqlagan oʻzgarishlar kiradi.
Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish
Tibbiy hujjatlar tarjima xizmatiga faqat ismlar yashirilgandan keyin yuboriladi
Bemorning identifikatsiya maʼlumotlari va tibbiy maʼlumotlar boshidanoq alohida saqlanadi. Tibbiy hujjatlar va qabulning qisqacha mazmuni tarjima xizmatiga faqat ismlar yashirilgan holda yuboriladi. Maʼlumotlar Koreya Respublikasining Seul regionida saqlanadi, avtomatik ishlov esa bemor rozilik bergan mamlakatlarda bajariladi.
- avtomatik ishlovdan oldin ismlar yashiriladi
- Tibbiy hujjatlar, xulosalar va qabulning qisqacha mazmuni ism-sharif, tugʻilgan sana va aloqa maʼlumotlari yashirilgandan keyin tarjima xizmatiga yuboriladi. Haqiqiy bemorlar maʼlumotlari faqat ularni saqlamaslik va oʻqitishda ishlatmaslik haqida shartnoma tuzilgan dvijoklarga yuboriladi.
- Faqat konsultatsiya ishtirokchilari koʻradi
- Yoʻllanma olgan shifoxonalar uni maʼqullagunga qadar faqat ismlari yashirilgan hujjatlarni koʻradi. Ism va aloqa maʼlumotlari faqat yoʻllovchi tomon tanlagan shifoxonaga ochiladi, shifoxona ichida esa faqat biriktirilgan shifokor va maʼmuriy xodimlar koʻradi. Shifoxona foydalanuvchilari ikki bosqichli autentifikatsiya bilan kiradi; kim, qachon, nima qilgani mazmunsiz qayd etiladi va 5 yil davomida oʻchirib boʻlmaydigan tarzda saqlanadi.
- Shaxsni aniqlovchi maʼlumotlar alohida va shifrlangan
- Bemorning shaxsini aniqlovchi maʼlumotlari tibbiy maʼlumotlardan alohida — oʻz bazasida, oʻz ulanish hisobi va shifrlash kaliti bilan — saqlanadi va ular bilan faqat tasodifiy taxallus ID orqali bogʻlanadi. Maʼlumotlar uzatishda ham, saqlashda ham shifrlanadi, shaxsiy maʼlumotlar esa maydon darajasida yana bir marta shifrlanadi.
- Tibbiy hujjat asliIdentifikatsiya maʼlumotlari bilan
- YashirishIsm-sharif, tugʻilgan sana, aloqa maʼlumotlari
- Tarjima xizmatiSaqlashsiz, oʻqitishsiz (shartnoma boʻyicha)
- Shifrlangan saqlashSeul regioni · AWS KMS
Faqat tasodifiy taxallus ID orqali bogʻlanish
Shifoxona tizimlari bilan integratsiya
Tibbiy yozuvlar, tasvirlar va tadqiqot maʼlumotlari standartlari
Konsultatsiya materiallari xalqaro tibbiy axborot standarti HL7 FHIR R4 (4.0.1) resurslari sifatida soʻraladi va Bundle sifatida eksport qilinadi. Identifikatsiya maʼlumotlarini koʻrish huquqiga ega, bemor biriktirilgan shifoxonaga KR Core 2.0.0 Patient profilidagi maʼlumotlar, hamkor shifoxonaga esa identifikatsiya maʼlumotlarisiz bemor maʼlumotlari beriladi. Bridge tibbiy tasvirlarni DICOM va tadqiqot maʼlumotlarini OMOP CDM formatiga oʻgirish modullariga ham ega.
- Faqat shifokor tasdiqlagan maʼlumotlar
- Tashxislar, tekshiruvlar, retseptlar va qabulning qisqacha mazmuni faqat shifokor tasdiqlagan versiyada eksport qilinadi. Tasdiqlashda kodlar va oʻlchov birliklari ailix Codex boʻyicha qayta tekshiriladi, tasdiqlagan shifokor, vaqt va tuzatishlar tarixi saqlanadi.
- Bridge ulagichlari va DICOM tasvirlari
- ailix Bridge standart formatga oʻgirishni har bir shifoxona ulagichidan ajratadi. Modullar DICOM tibbiy tasvirlarini tekshiradi hamda JPG va PNG tasvirlarini DICOM formatiga oʻgiradi. Elektron tibbiy yozuvlar va tasvir arxivi (PACS) bilan ulanish qabul qiluvchi tizim formati, ruxsatlari va maʼlumot almashish sinoviga moslanadi.
- Tadqiqot maʼlumotlarini OMOP CDM boʻyicha tartiblash
- Oʻgirish moduli tashxis, dori va tekshiruvlarni tadqiqot uchun umumiy jadvallar va kodlarga keltiradi. Qoʻllash tadqiqot maqsadi, rozilik doirasi va tekshirilgan kod mosliklariga muvofiq belgilanadi.
{"resourceType": "Bundle","type": "collection","entry": [{ "resource": { "resourceType": "Patient","meta": { "profile": ["http://www.hl7korea.or.kr/fhir/krcore/StructureDefinition/krcore-patient|2.0.0" ] } } },{ "resource": { "resourceType": "Condition","code": { "coding": [{ "system": "http://hl7.org/fhir/sid/icd-10", "code": "I10" }] },"verificationStatus": { "coding": [{ "code": "provisional" }] } } },{ "resource": { "resourceType": "Observation","code": { "coding": [{ "system": "http://loinc.org", "code": "718-7" }] },"valueQuantity": { "value": 128.125, "system": "http://unitsofmeasure.org", "code": "g/L" } } },{ "resource": { "resourceType": "Provenance", … } }]}Avtomatik hujjat tarjimasi va jonli tarjimasi shifokorning qaroriga yordam beradi, lekin tashxis qoʻymaydi.