Неге ailix
ailix-тің үш ерекшелігі
Тілі әртүрлі екі аурухана бір пациентті бірге қарауы үшін терминдер сәйкес келуі, құжаттағы аты-жөні жасырылуы, ал деректер стандарт форматта экспортталуы керек.
Медициналық сөздік
12 тілдегі медициналық терминдер ортақ ұғымдарға байланады
ailix Codex — 19 саладағы 1 651 ұғымнан тұратын медициналық сөздік (онтология): диагноздар, дәрілер, зерттеулер, өлшем бірліктері және басқалар. Барлық құжат аудармасы мен қабылдаудағы ауызша аударма осы сөздіктің терминдерін қолданады.
- Аурухана қалай жазса да — бір термин
- Әр ұғымның 12 тілде негізгі атауы бар. 24 082 синоним мен қысқарту, тіпті OCR қате оқыған әріптер де сол ұғымға апарады, сондықтан ауруханаларда әртүрлі жазылған сөз бір терминмен аударылады. Кейбір ұғымдар халықаралық стандарт кодтармен сәйкестендірілген.
- Қауіпті аударма қателері алдымен белгіленеді
- Аудармадағы сандар, дозалар, өлшем бірліктері, терістеулер және дәрі атаулары түпнұсқамен салыстырылып, «Қауіп», «Ескерту» немесе «Қалыпты» деп белгіленеді, сондықтан дәрігер нені тексеру керегін бірден көреді.
- Тек тексерілген әрі бекітілген өзгерістер
- Әр термин қосылғанда немесе өзгергенде 3 160 бағалау тапсырмасы бойынша қайта тексеріледі. Келесі аудармаларға тексеруден өтіп, әкімші бекіткен өзгерістер ғана енеді.
Дербес деректерді қорғау
Медициналық құжаттар аудармаға тек аты-жөні жасырылғаннан кейін жіберіледі
Пациенттің сәйкестендіру деректері мен медициналық деректер басынан бастап бөлек сақталады. Медициналық құжаттар мен қабылдау түйіндемелері аударма қызметіне тек аты-жөні жасырылған күйде жіберіледі. Деректер Корея Республикасындағы Сеул аймағында сақталады, ал автоматты өңдеу пациент келісім берген елдерде жүреді.
- Автоматты өңдеуге дейін аты-жөні жасырылады
- Медициналық құжаттар, қорытындылар мен қабылдау түйіндемелері аты-жөні, туған күні және байланыс деректері жасырылғаннан кейін аударма қызметіне жіберіледі. Нақты пациенттердің деректері тек оларды сақтамауға және оқытуға пайдаланбауға шарт жасасқан жүйелерге жіберіледі.
- Тек кеңес қатысушылары көреді
- Жолдама алған ауруханалар оны қабылдағанға дейін тек аты-жөні жасырылған құжаттарды көреді. Аты-жөні мен байланыс деректері тек жолдама жіберген тарап таңдаған ауруханаға ашылады, ал аурухана ішінде тек тағайындалған дәрігер мен әкімшілер көреді. Аурухана пайдаланушылары екі факторлы аутентификациямен кіреді, ал кім, қашан, не істегені мазмұнсыз жазылып, 5 жыл бойы жоюға болмайтындай етіп сақталады.
- Сәйкестендіру деректері бөлек әрі шифрланған
- Пациенттің сәйкестендіру деректері медициналық деректерден бөлек — өз дерекқорында, өз кіру есептік жазбасымен және шифрлау кілтімен — сақталады және олармен тек кездейсоқ бүркеншік ID арқылы байланысады. Деректер беру және сақтау кезінде шифрланады, ал дербес деректер өріс деңгейінде тағы бір рет шифрланады.
- Медициналық құжат түпнұсқасыСәйкестендіру деректерімен
- ЖасыруАты-жөні, туған күні, байланыс деректері
- Аударма қызметіСақтаусыз, оқытусыз (шарт бойынша)
- Шифрланған сақтауСеул аймағы · AWS KMS
Тек кездейсоқ бүркеншік ID арқылы байланыс
Аурухана жүйелерімен біріктіру
Медициналық жазбалар, кескіндер және зерттеу деректерінің стандарттары
Кеңес материалдары халықаралық медициналық ақпарат стандарты HL7 FHIR R4 (4.0.1) ресурстары ретінде сұратылып, Bundle ретінде экспортталады. Сәйкестендіру деректерін қарау құқығы бар, пациент тіркелген ауруханаға KR Core 2.0.0 Patient профиліндегі деректер, ал серіктес ауруханаға сәйкестендіру деректері алынып тасталған пациент деректері беріледі. Bridge құрамында медициналық кескіндерді DICOM, ал зерттеу деректерін OMOP CDM пішіміне келтіретін модульдер де бар.
- Тек дәрігер растаған деректер
- Диагноздар, зерттеулер, дәрі тағайындаулары және қабылдау түйіндемелері тек дәрігер растаған нұсқада экспортталады. Растау кезінде кодтар мен өлшем бірліктері ailix Codex бойынша қайта тексеріледі, ал растаған дәрігер, уақыт және түзету тарихы сақталады.
- Bridge қосқыштары және DICOM кескіндері
- ailix Bridge стандартты түрлендіруді ауруханаға арналған қосқыштардан бөледі. Модульдер DICOM медициналық кескіндерін тексереді және JPG пен PNG кескіндерін DICOM форматына түрлендіреді. Медициналық жазба жүйесімен және кескін мұрағатымен (PACS) байланыс қабылдаушы жүйенің пішіміне, рұқсаттарына және дерек алмасу сынағына сай жасалады.
- Зерттеу деректерін OMOP CDM бойынша реттеу
- Түрлендіру модулі диагноздарды, дәрілерді және тексерулерді зерттеуге арналған ортақ кестелер мен кодтарға келтіреді. Қолдану зерттеу мақсатына, келісім ауқымына және тексерілген код сәйкестіктеріне сай белгіленеді.
{"resourceType": "Bundle","type": "collection","entry": [{ "resource": { "resourceType": "Patient","meta": { "profile": ["http://www.hl7korea.or.kr/fhir/krcore/StructureDefinition/krcore-patient|2.0.0" ] } } },{ "resource": { "resourceType": "Condition","code": { "coding": [{ "system": "http://hl7.org/fhir/sid/icd-10", "code": "I10" }] },"verificationStatus": { "coding": [{ "code": "provisional" }] } } },{ "resource": { "resourceType": "Observation","code": { "coding": [{ "system": "http://loinc.org", "code": "718-7" }] },"valueQuantity": { "value": 128.125, "system": "http://unitsofmeasure.org", "code": "g/L" } } },{ "resource": { "resourceType": "Provenance", … } }]}Автоматты құжат аудармасы мен ауызша аударма дәрігердің шешіміне көмектеседі, бірақ диагноз қоймайды.