医学用語を 12の言語でつなぐ

1. 1

   直したところを集める

   韓国の医師が直した翻訳と、通訳の誤りの報告を、氏名をマスキングしたまま集めます。

2. 2

   分類して直す

   数字・単位・否定・薬・用語のどれが変わったかをルールで分類します。それを見て管理者が辞書の名称を直します。

3. 3

   自動でテスト

   直した辞書を評価問題3,160件でテストします。これまで見つけていた誤りを見逃したり、正しい翻訳を誤りとしたりすると合格しません。

4. 4

   人が承認

   管理者が理由を記入して承認すると新しい版ができます。前の版にいつでも戻せます。

5. 5

   30秒ですべてのサーバーへ

   新しい版は、次の文書翻訳とチャット・音声通訳から使われます。

ステップ5が終わると、ステップ1に戻ります。